You can check which songs couldn't be transferred in the "missing" and "failed" tabs of a specific transfer that you set up. In the "matched" tab you see all the songs which have been successfully moved to your destination service.
If you spot any issues with the app or your matched songs, please let us know at support@freeyourmusic.com.